"vanish into" in Portuguese (PT)
Definition
Desaparecer completamente em algo, muitas vezes repentinamente ou sem deixar rasto, tornando-se invisível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão frequente em literário, contos ou situações misteriosas. Usada em 'vanish into thin air' ('desaparecer no ar'). Refere-se a desaparecer completamente, não só esconder-se. Mais utilizada em contextos literários o dramáticos.
Examples
The magician vanished into a cloud of smoke.
O mágico **desapareceu em** uma nuvem de fumo.
The child vanished into the crowd at the festival.
A criança **desapareceu na** multidão durante o festival.
The sun vanished into the horizon at sunset.
O sol **desapareceu no** horizonte ao pôr do sol.
The thief grabbed the bag and vanished into the night.
O ladrão agarrou o saco e **sumiu na** noite.
He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.
Parecia ter **desaparecido no ar**, ninguém viu para onde foi.
As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.
Assim que a campainha tocou, os alunos **sumiram para** as suas salas de aula.