"vanish into thin air" in Chinese (Traditional)

• 消失得無影無蹤
• 憑空消失

Definition

指某人或某物突然徹底地消失，毫無蹤跡，通常無法解釋或找到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻性表達，常用於故事、新聞或懸疑語境，非字面意思。常見句型：'seem to vanish into thin air'。不建議在正式學術寫作中使用。

Examples

The keys seemed to vanish into thin air—I couldn't find them anywhere.

鑰匙好像**消失得無影無蹤**——我哪裡都找不到。

The magician made the coin vanish into thin air.

魔術師讓硬幣**憑空消失**了。

My cat can sometimes vanish into thin air when strangers visit.

我家的貓有時在有陌生人來時會**消失得無影無蹤**。

The suspect seemed to vanish into thin air after leaving the building.

嫌疑人離開大樓後彷彿**消失得無影無蹤**。

My wallet has vanished into thin air! I swear I just had it a minute ago.

我的錢包**無影無蹤地消失了**！我發誓一分鐘前還在的。

No one knows what happened—it's like she just vanished into thin air.

沒有人知道發生了什麼——就像她**憑空消失**了一樣。