"utilization" in Arabic

• استخدام

Definition

القيام باستخدام شيء بطريقة فعّالة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي، يُستخدم غالباً في المجالات الأكاديمية أو الأعمال أو التقنية. عبارات شائعة: 'استغلال الموارد'، 'معدل الاستخدام العالي'. في الكلام اليومي يفضل استخدام 'استخدام'.

Examples

Utilization of clean energy is important for the environment.

إن **استخدام** الطاقة النظيفة مهم للبيئة.

High utilization of computers improves office productivity.

إن **استخدام** الكمبيوترات بشكل كبير يزيد من إنتاجية المكتب.

The utilization of water must be efficient in dry regions.

يجب أن يكون **استخدام** المياه فعالاً في المناطق الجافة.

We're tracking our team's utilization to make sure everyone's workload is balanced.

نحن نتابع **استخدام** الفريق للتأكد من توازن عبء العمل على الجميع.

Better utilization of public transport could ease city traffic.

تحسين **استخدام** المواصلات العامة قد يخفف الازدحام في المدينة.

The report highlights the low utilization of available resources this quarter.

يسلط التقرير الضوء على ضعف **استخدام** الموارد المتاحة هذا الربع.