"up for" in Arabic

• مستعد لـ
• مهتم بـ

Definition

"Up for" تعني الاستعداد أو الرغبة في القيام بشيء أو الاهتمام بالمشاركة في نشاط أو فرصة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويشيع في المحادثات اليومية. يستخدم غالبًا للدعوة أو الاقتراح: 'Are you up for...?' ويليه عادة نشاط أو حدث ('up for a movie'). لا يُستخدم مع الأشياء بشكل حرفي. أحيانًا يُستخدم للدلالة على الاستعداد لتحديات أو انتخابات ('up for election').

Examples

Are you up for a walk after dinner?

هل أنت **مستعد لـ** المشي بعد العشاء؟

She's up for trying new foods.

هي **مستعدة لـ** تجربة أطعمة جديدة.

Who is up for a game of cards?

من **مستعد لـ** لعب الورق؟

I'm not really up for going out tonight, sorry.

عذرًا، لست حقًا **مهتمًا** بالخروج الليلة.

Let me know if you're up for a road trip this weekend.

أخبرني إذا كنت **مستعدًا** لرحلة هذا الأسبوع.

He’s always up for a challenge at work.

هو دائمًا **مستعد لـ** التحديات في العمل.