"unzipped" in Portuguese (BR)
Definition
Com o zíper aberto ou tendo aberto o zíper de algo, como uma peça de roupa ou bolsa. Também pode ser usado informalmente para descompactar um arquivo no computador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente, descreve algo com o zíper aberto, como casacos ou bolsas. Em informática, é usado para descompactar arquivos. Não se aplica a botões ou velcro. Em conversas, pode ser literal ou figurativo.
Examples
Your jacket is unzipped.
Sua jaqueta está **aberta** (zíper).
He left his backpack unzipped.
Ele deixou sua mochila **aberta** (zíper).
My jeans were unzipped all day.
Minha calça jeans ficou **aberta** (zíper) o dia todo.
Sorry, your bag’s unzipped—you might drop something.
Desculpa, sua bolsa está **aberta** (zíper)—você pode deixar cair alguma coisa.
He sent me the unzipped files by email.
Ele me enviou os arquivos **descompactados** por e-mail.
Walking out with your coat unzipped makes you look relaxed.
Sair com o casaco **aberto** (zíper) faz você parecer descontraído.