"unvarnished" in Portuguese (PT)
Definition
Não coberto com verniz ou polimento; também é usado para descrever algo dito ou apresentado de forma muito simples, direta e honesta, sem embelezar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos formais ou literários. Aparece em frases como 'verdade sem enfeites' ou 'opinião direta.' Expressa honestidade, podendo soar brusco. Fora do sentido literal, raramente descreve objetos físicos.
Examples
He gave an unvarnished account of what happened.
Ele fez um relato **sem enfeites** do que aconteceu.
Her unvarnished words surprised everyone.
As palavras **diretas** dela surpreenderam todos.
This is the unvarnished truth.
Esta é a verdade **sem enfeites**.
Let me give you my unvarnished opinion—you really need to change jobs.
Deixa-me dar-te a minha opinião **direta**: devias mesmo mudar de emprego.
People appreciate his unvarnished style of talking, even if it's a bit harsh sometimes.
As pessoas apreciam o seu estilo **direto** de falar, mesmo que às vezes seja um pouco duro.
This table is left unvarnished for a rustic look.
Esta mesa foi deixada **sem verniz** para um aspeto rústico.