"unplugging" in Arabic

• فصل القابس
• الابتعاد عن التكنولوجيا

Definition

فعل إزالة القابس من مأخذ الكهرباء، أو مؤخرًا، أخذ استراحة من الأجهزة الإلكترونية أو الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

في الأصل تستخدم حرفيًا لإزالة القابس، أما الآن فهي تُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على الابتعاد عن التقنية أو الشاشات. شائعة في السياق غير الرسمي وفي الحديث عن العناية بالصحة الرقمية.

Examples

I am unplugging my phone from the charger.

أنا **أفصل القابس** عن هاتفي من الشاحن.

She finished unplugging the lamp before leaving.

انتهت من **فصل القابس** عن المصباح قبل المغادرة.

Unplugging appliances saves electricity.

**فصل القابس** عن الأجهزة يوفر الكهرباء.

I'm unplugging this weekend to relax and recharge.

سأقوم بـ**الابتعاد عن التكنولوجيا** هذا الأسبوع للاسترخاء واستعادة النشاط.

Many people find unplugging from social media refreshing.

كثير من الناس يرون أن **الابتعاد عن مواقع التواصل** منعش لهم.

He recommends unplugging after work to improve sleep.

يوصي بـ**الابتعاد عن الأجهزة** بعد العمل لتحسين النوم.