"unmatched" in Arabic

• لا مثيل له
• لا يُضاهى

Definition

الشيء 'unmatched' هو الأفضل على الإطلاق ولا يوجد ما يضاهيه أو ينافسه. يمكن أن يعني أيضًا أنه بلا شريك أو نظير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو ترويجية للتعبير عن التفوق ('unmatched quality'). يمكن أن يصف المهارات أو الجمال أو أي شيء استثنائي. يُستخدم أيضًا حرفيًا للأشياء التي ليس لها زوج ('unmatched sock'). لا يُستخدم عادة للمقارنات اليومية الصغيرة.

Examples

Her talent is unmatched in the whole school.

موهبتها في المدرسة **لا مثيل لها**.

We offer unmatched quality and service.

نحن نقدم جودة وخدمة **لا مثيل لهما**.

I found an unmatched sock in my drawer.

وجدت جوربًا **لا نظير له** في درج ملابسي.

The restaurant's flavors are truly unmatched—nothing else even comes close.

نكهات المطعم **لا مثيل لها**، لا يوجد شيء يضاهيها.

He's got unmatched energy—he never seems to get tired.

لديه طاقة **لا مثيل لها**—يبدو أنه لا يتعب أبداً.

Their customer support is simply unmatched in the industry.

دعم العملاء لديهم **لا يُضاهى** في هذا المجال.