"uninspired" in Chinese (Traditional)

• 無靈感的
• 毫無創意的

Definition

缺乏創造力、熱情或獨創性；呆板或無趣。用來形容想法、行為或表演平淡無奇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Uninspired” 常見於形容藝術、寫作、表演、演講或產品沒有創意或熱情。比說 “無聊” 更正式，語氣偏負面，強調缺乏用心或想像力。

Examples

His poem was very uninspired and did not impress the teacher.

他的詩非常**無靈感的**，沒讓老師驚艷。

The movie felt uninspired and boring.

這部電影給人感覺很**無靈感的**，很無聊。

She gave an uninspired answer to the question.

她對這個問題的回答很**毫無創意的**。

Honestly, the whole project seemed a bit uninspired to me.

說真的，整個專案給我的感覺都有點**無靈感的**。

I think the menu is pretty uninspired—the same dishes every week.

我覺得菜單很**無靈感的**——每週都是一樣的菜。

Sorry, but your presentation felt a little uninspired today.

抱歉，你今天的簡報有點**無靈感的**。