"unfurled" in Portuguese (BR)
Definition
Abrir ou estender algo que estava enrolado ou dobrado, como uma bandeira, vela ou faixa. Geralmente descreve o ato de tornar algo visível ao desenrolar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para objetos físicos como bandeiras, velas ou pergaminhos. Tem tom mais descritivo ou poético. O oposto é 'furled'. Pouco comum em fala informal; mais usado em textos ou descrições.
Examples
The flag was unfurled in the morning breeze.
A bandeira foi **desenrolada** na brisa da manhã.
She unfurled the map on the table.
Ela **desenrolou** o mapa na mesa.
The sails were unfurled before the ship left the harbor.
As velas foram **desenroladas** antes do navio sair do porto.
As soon as the music started, the dancers unfurled their ribbons.
Assim que a música começou, as dançarinas **desenrolaram** suas fitas.
A long scroll unfurled down the steps, revealing ancient writing.
Um longo pergaminho **desenrolou-se** pelos degraus, revelando escritas antigas.
Everyone gasped as the banner suddenly unfurled above the crowd.
Todos ficaram surpresos quando a faixa de repente se **desenrolou** acima da multidão.