"unflagging" in Japanese

衰えない絶え間ない

Definition

弱まったり止まったりしないエネルギーや努力、支援を表します。ずっと続くことを強調します。

主にフォーマルや文学的な場面で使われ、『unflagging support』『unflagging energy』のように努力や支援を称賛する時によく使います。人そのものには使いません。

She worked with unflagging determination to finish the project.

彼女はプロジェクトを仕上げるために**衰えない**決意で取り組みました。

His unflagging support helped me succeed.

彼の**絶え間ない**支援が私の成功を支えてくれた。

The team showed unflagging energy all season.

チームはシーズン中ずっと**衰えない**エネルギーを見せました。

Thanks to their unflagging enthusiasm, the event was a huge success.

彼らの**絶え間ない**熱意のおかげでイベントは大成功しました。

Her unflagging optimism kept everyone motivated during hard times.

彼女の**衰えない**楽観主義は困難な時期に皆を元気づけた。

Even after hours of work, his unflagging attention made sure nothing was missed.

何時間も作業した後でも、彼の**絶え間ない**注意力で何も見逃されませんでした。