"undigested" in Arabic

• غير مهضوم

Definition

غير متحلل بالكامل في الجهاز الهضمي؛ يصف الطعام أو المادة التي تبقى كاملة في المعدة أو الأمعاء. يمكن أن يشير أيضاً إلى الأفكار أو المعلومات غير المفهومة أو المستوعبة تماماً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو البيولوجية أو التغذوية لوصف الطعام. يمكن استخدامه بشكل مجازي للأفكار غير المستوعبة. نادر في المحادثة اليومية؛ يُعتبر أكثر رسمياً أو تقنياً.

Examples

The doctor noticed undigested food in his stomach.

لاحظ الطبيب طعاماً **غير مهضوم** في معدته.

Some animals cannot eat undigested plants.

بعض الحيوانات لا تستطيع أكل نباتات **غير مهضومة**.

I saw pieces of undigested rice in the bowl.

رأيت قطعاً من الأرز **غير المهضوم** في الوعاء.

His explanation was so confusing, it just felt like undigested information in my mind.

كان شرحه مربكاً لدرجة أن المعلومات ظلت **غير مهضومة** في ذهني.

After the surgery, she had trouble with undigested food causing pain.

بعد الجراحة، عانت من ألم بسبب الطعام **غير المهضوم**.

You can see undigested seeds in some types of animal droppings.

يمكنك رؤية بذوراً **غير مهضومة** في بعض أنواع براز الحيوانات.