"under the sun" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para indicar 'em todo o mundo' ou 'em qualquer lugar que exista'; tudo o que existe ou é possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada para dar ênfase: 'nada de novo sob o sol', 'todos os trabalhos no mundo'. Costuma ser uma hipérbole. Não é literal.
Examples
There are many different languages under the sun.
Existem muitas línguas diferentes **no mundo**.
She has tried every diet under the sun.
Ela já experimentou todas as dietas **no mundo**.
Is there anything new under the sun?
Há alguma coisa nova **sob o sol**?
I've met every kind of person under the sun at my new job.
Conheci todo o tipo de pessoa **no mundo** no meu novo emprego.
People have invented gadgets for every purpose under the sun.
As pessoas inventaram aparelhos para todos os fins **no mundo**.
He blames everything under the sun for his mistakes.
Ele culpa tudo **no mundo** pelos erros dele.