"under lock and key" in Portuguese (PT)
Definition
Guardado num local muito seguro, normalmente trancado para impedir o acesso de outras pessoas. Usado para objetos valiosos ou pessoas detidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, não literal. Usada para objetos (preciosidades, documentos) ou pessoas (detidos). Frequente em contextos formais ou descritivos. Costuma-se usar com verbos como 'manter', 'colocar' e 'guardar'.
Examples
The crown jewels are kept under lock and key.
As joias da coroa estão **trancadas a sete chaves**.
Important documents are stored under lock and key.
Documentos importantes estão **guardados sob chave**.
The prisoner was kept under lock and key at night.
O prisioneiro estava **trancado a sete chaves** durante a noite.
My dad keeps his private letters under lock and key so no one can read them.
O meu pai guarda as suas cartas privadas **trancadas a sete chaves** para ninguém ler.
If you lend me your camera, I promise I'll keep it under lock and key.
Se me emprestares a tua câmara, prometo que a mantenho **trancada a sete chaves**.
After the break-in, we started keeping valuables under lock and key.
Depois do assalto, passámos a guardar os objetos de valor **trancados a sete chaves**.