"unbalance" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo perca o seu equilíbrio ou estabilidade, seja de forma física ou em outros sentidos, como emoções ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou técnicos; como verbo, refere-se a causar desequilíbrio em objetos, emoções ou processos. Menos comum do que 'imbalance' (substantivo) ou 'unbalanced' (adjetivo). Muitas vezes usado em forma passiva: 'was unbalanced by'. Não se usa costumariamente para pessoas a perder o equilíbrio físico.
Examples
Loud noises can unbalance you while you are working.
Ruídos altos podem **desequilibrar**-te enquanto trabalhas.
Too much stress can unbalance a person emotionally.
Demasiado stress pode **desequilibrar** emocionalmente uma pessoa.
A missing part can unbalance the machine.
Uma peça em falta pode **desequilibrar** a máquina.
The sudden news completely unbalanced him for a while.
A notícia repentina **desequilibrou-o** durante algum tempo.
Don’t let small problems unbalance your whole day.
Não deixes que pequenos problemas **desequilibrem** o teu dia todo.
Adding too many tasks can quickly unbalance your schedule.
Adicionar tarefas a mais pode **desequilibrar** rapidamente a tua agenda.