"umpteenth" in Turkish
Definition
Bir şeyin o kadar çok tekrarlandığını anlatmak için kullanılır ki, artık kaç kez olduğunu sayamazsınız; ‘çok kez’ anlamında, abartmak için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Daima gayriresmî ve biraz mizahi bir ifadedir; bıkkınlık veya abartı anlatırken kullanılır. 'for the umpteenth time' gibi ifadeler yaygındır. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
I've told you for the umpteenth time to turn off the lights.
Işıkları kapatman için sana **bilmem kaçıncı** kez söyledim.
It's raining for the umpteenth day in a row.
Arka arkaya **bilmem kaçıncı** gündür yağmur yağıyor.
I checked my phone for the umpteenth time this morning.
Bu sabah **bilmem kaçıncı** kez telefonumu kontrol ettim.
For the umpteenth time, please put your shoes away.
**Bilmem kaçıncı** kez söylüyorum, lütfen ayakkabılarını yerine koy.
That song has been stuck in my head for the umpteenth time this week.
O şarkı bu hafta **bilmem kaçıncı** kez aklımda dolaşıyor.
Why do I keep losing my keys for the umpteenth time?
Neden **bilmem kaçıncı** kez anahtarlarımı kaybediyorum?