"ugly as sin" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma exagerada e humorística de dizer que alguém ou algo é extremamente feio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco rude—utilize apenas em situações íntimas ou para objetos, nunca formalmente. O mais comum é 'é feio como o pecado.' Não é literal; evite em contextos formais.
Examples
That old car is ugly as sin.
Aquele carro velho é **feio como o pecado**.
The statue in the park is ugly as sin.
A estátua no parque é **feia como o pecado**.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
A camisola dele é **feia como o pecado**, mas ele adora.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
Uau, esse quadro é **feio como o pecado**, mas sem dúvida chama a atenção!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
Ele pode ser **feio como o pecado**, mas é a pessoa mais simpática que vais conhecer.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
Sinceramente, esse bolo é **feio como o pecado**, mas sabe maravilhosamente.