"tykes" in Portuguese (PT)
Definition
'Tykes' é uma palavra informal para crianças pequenas, especialmente se forem animadas ou traquinas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo britânico e coloquial; refere-se de forma afetuosa a crianças pequenas, muitas vezes insinuando traquinice. Evite usar com adultos ou em contextos formais. Comum em expressões como 'little tykes'.
Examples
The park is full of tykes playing games.
O parque está cheio de **petizes** a brincar.
Those tykes made a big mess in the kitchen.
Aqueles **miúdos** fizeram uma grande confusão na cozinha.
The teacher watched the tykes run outside at recess.
A professora viu os **miúdos** correrem no recreio.
Those two tykes next door are always getting into mischief.
Aqueles dois **miúdos** do lado estão sempre a fazer traquinices.
Sarah had her hands full with three energetic tykes at the party.
A Sarah estava ocupada com três **miúdos cheios de energia** na festa.
You can always hear the laughter of the tykes from down the street.
Ouve-se sempre a gargalhada dos **miúdos** do fundo da rua.