"twinkling of an eye" in Russian
Definition
Очень короткий момент времени; что-то, что происходит почти мгновенно, как моргание глазом.
Usage Notes (Russian)
'мгновение ока' — поэтическое выражение для очень быстрого действия. Часто используется в речи и письме, например: 'в мгновение ока'. То же самое, что 'мгновенно', 'в одно мгновение'.
Examples
Everything changed in the twinkling of an eye.
Всё изменилось в **мгновение ока**.
The car disappeared in the twinkling of an eye.
Машина исчезла в **мгновение ока**.
He finished the work in the twinkling of an eye.
Он закончил работу в **мгновение ока**.
These kids grow up in the twinkling of an eye, don’t they?
Эти дети растут в **мгновение ока**, правда?
If you don’t pay attention, the opportunity will be gone in the twinkling of an eye.
Если не будешь внимателен, возможность уйдёт в **мгновение ока**.
It felt like summer was over in the twinkling of an eye this year.
В этом году лето словно прошло в **мгновение ока**.