"tweaking" in Russian
Definition
Что-то немного менять или настраивать, чтобы сделать лучше или исправить. Обычно речь о мелких изменениях в устройстве, процессе или идее.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи. Используется для описания небольших, аккуратных изменений (“tweaking the settings”). Не применяется к людям или физическим действиям.
Examples
He is tweaking the computer settings to make it faster.
Он **корректирует** настройки компьютера, чтобы сделать его быстрее.
She spent the afternoon tweaking her project to perfect it.
Она провела весь день, **корректируя** свой проект, чтобы довести его до совершенства.
Try tweaking the volume if you can't hear the music clearly.
Попробуй **откорректировать** громкость, если плохо слышишь музыку.
I've been tweaking the recipe a bit every time to get it just right.
Я каждый раз немного **меняю** рецепт, чтобы сделать его идеальным.
The app keeps crashing, so the developers are still tweaking the code.
Приложение постоянно сбоит, поэтому разработчики всё ещё **корректируют** код.
If something doesn't look right, just keep tweaking until you're happy with it.
Если что-то выглядит не так, просто продолжай **корректировать**, пока не будешь доволен.