"turn your stomach" in Chinese (Traditional)

• 讓你作嘔
• 讓你反胃

Definition

讓你感到噁心或想吐，通常因為某事非常令人不快或令人厭惡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且比喻性的說法。用於非常令人厭惡、不適的情況，如惡臭、血腥畫面或令人震驚的消息。不僅指身體不適，也可指情感上的反感。

Examples

The smell of rotten food can turn your stomach.

腐爛食物的味道會**讓你作嘔**。

That horror movie scene really turned my stomach.

那部恐怖片的劇情真的**讓我反胃**。

Too much greasy food will turn your stomach.

喫太多油膩的食物會**讓你作嘔**。

Hearing about the accident details really turned my stomach.

聽到事故細節真的**讓我反胃**。

Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.

光看到那些蟲子到處爬就已經**讓你作嘔**。

Some of the comments online just turn my stomach.

網上一些評論簡直讓我**作嘔**。