"turn a profit" in Japanese

• 利益を上げる
• 黒字になる

Definition

事業や活動で費用を差し引いて収入が上回ったときに利益が出ること。

Usage Notes (Japanese)

主に会社やプロジェクト、投資に関して使われます。「利益を出す」「黒字になる」はビジネスでよく使われる表現です。単なる儲けよりも正式な響きがあります。

Examples

After two years, the company finally turned a profit.

2年後、会社はついに**黒字になった**。

We need to sell more cakes to turn a profit.

もっとケーキを売らないと**利益を上げられない**。

Will this new shop turn a profit in its first year?

この新しい店は最初の年に**黒字になる**だろうか？

It took longer than expected for their startup to turn a profit.

彼らのスタートアップは**利益を上げる**まで予想以上に時間がかかった。

Most small businesses don't turn a profit right away.

ほとんどの小規模事業はすぐに**黒字にならない**。

If we don't turn a profit this quarter, we may have to cut costs.

今期**利益を上げられなければ**、コスト削減が必要になるかもしれません。