"trying times" in Chinese (Traditional)

• 艱難時期
• 困難時期

Definition

生活特別艱難、壓力大或充滿挑戰的時期。通常指考驗你毅力與耐心的時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Trying times" 屬於比較正式且帶有同理心的說法，常在演講、新聞及支持性訊息中使用。多用於形容重大困難，不用於小問題。

Examples

These are trying times for our community.

這對我們的社區來說是**艱難時期**。

Families can support each other during trying times.

家庭可以在**艱難時期**互相支持。

The company survived several trying times.

公司度過了幾次**艱難時期**。

We're all doing our best to stay positive through these trying times.

在這些**艱難時期**，我們都在盡量保持積極心態。

Even in trying times, small acts of kindness can make a big difference.

即使在**艱難時期**，小小的善舉也能帶來巨大變化。

You can always count on your friends to help you through trying times.

在**艱難時期**，你總能依靠朋友的幫助。