"try your patience" in Chinese (Traditional)

• 考驗你的耐心

Definition

如果某事或某人考驗你的耐心，他們會讓你感到煩躁或沮喪，因為你需要等待、容忍困難或控制自己的情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達偏正式，但日常也常用，形容需要耐心的人或事。常見用法有：'孩子考驗你的耐心'，'塞車考驗我的耐心'。不要和 'test your patience' 混淆，'try' 更有情緒色彩。

Examples

Waiting in a long line can try your patience.

在長隊裡等可以**考驗你的耐心**。

Sometimes, little children can try your patience.

有時候，小孩子會**考驗你的耐心**。

Slow internet speeds really try your patience.

網速慢真的會**考驗你的耐心**。

Her constant complaining is starting to try my patience.

她一直抱怨，開始**考驗我的耐心**了。

This noisy construction outside is really trying my patience today!

今天外面的噪音施工真的**考驗了我的耐心**！

Honestly, his excuses are starting to try my patience a bit too much.

說真的，他的藉口有點太**考驗我的耐心**了。