"true to form" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда кто-то ведёт себя так, как обычно или как от него ожидают исходя из его прошлого поведения.
Usage Notes (Russian)
Оборот 'как обычно' применяют в ситуациях, когда поведение человека предсказуемо. Часто несёт легкую иронию или критику, например: 'Как обычно, он снова опоздал.'
Examples
True to form, he forgot his homework again.
**Как и всегда**, он снова забыл свои домашние задания.
The dog, true to form, barked at the mailman.
Собака, **как обычно**, залаяла на почтальона.
True to form, she arrived early to the meeting.
**Как обычно**, она пришла на встречу раньше всех.
My computer crashed again, true to form.
Мой компьютер снова сломался, **как обычно**.
True to form, he made everyone laugh at the party.
**Как обычно**, он всех рассмешил на вечеринке.
Jen forgot her umbrella, true to form, just as it started to rain.
Джен забыла зонт, **как обычно**, как раз когда пошёл дождь.