"trick of the trade" in Spanish
Definition
Un consejo útil o método secreto que conocen las personas con experiencia en un trabajo o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en plural: 'trucos del oficio.' Muy común en contextos laborales, oficios y actividades prácticas. Es informal; no son trucos literales, sino consejos o formas de trabajar eficientemente.
Examples
She showed me a useful trick of the trade for cleaning windows.
Ella me mostró un **truco del oficio** para limpiar ventanas.
Every chef has a trick of the trade for making food taste better.
Cada chef tiene un **truco del oficio** para mejorar el sabor de la comida.
Learning a few tricks of the trade can make your work easier.
Aprender algunos **trucos del oficio** puede hacer tu trabajo más fácil.
That shortcut is just one of the many tricks of the trade I’ve picked up over the years.
Ese atajo es solo uno de los muchos **trucos del oficio** que he aprendido con los años.
If you want to save time, let me show you some tricks of the trade.
Si quieres ahorrar tiempo, déjame mostrarte algunos **trucos del oficio**.
Experienced salespeople have lots of little tricks of the trade for closing deals.
Los vendedores experimentados tienen muchos pequeños **trucos del oficio** para cerrar ventas.