"trepidation" in Arabic

• رهبة
• قلق
• خوف

Definition

شعور بالخوف أو القلق أو التوتر من شيء قد يحدث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية للتعبير عن القلق أو الخوف الشديد من المستقبل. أكثر رسمية وقوة من 'nervousness'. نادر في الحوارات اليومية.

Examples

I felt trepidation before my first day at the new job.

شعرت بـ**رهبة** قبل أول يوم لي في العمل الجديد.

She entered the room with trepidation.

دخلت الغرفة بـ**تردد**.

They waited for the news with trepidation.

انتظروا الأخبار بـ**قلق**.

He always speaks with a hint of trepidation when discussing the future.

يتحدث دائمًا بنبرة من **رهبة** عند مناقشة المستقبل.

As the results were announced, trepidation filled the room.

عندما أُعلنت النتائج، امتلأت الغرفة بـ**قلق**.

She signed the contract with trepidation, unsure if it was the right decision.

وقعت العقد بـ**رهبة**، غير متأكدة إن كان القرار صائباً.