"transference" in Russian
Definition
Перенос — это передача чего-либо, например чувств, прав или обязанностей, от одного человека или места к другому. В психологии — это когда человек переносит чувства к одному человеку на другого, чаще всего на терапевта.
Usage Notes (Russian)
'Перенос' чаще всего используется в психологии или юридических текстах. В психологии это перенос чувств на другого человека, обычно на терапевта. В юридических контекстах — передача прав или собственности. Не путайте с 'трансфер', который означает обычную передачу.
Examples
In therapy, transference often happens between the patient and the therapist.
На терапии часто происходит **перенос** между пациентом и терапевтом.
Transference can also mean moving responsibility from one person to another.
**Перенос** также может означать передачу ответственности от одного человека к другому.
The transference of property requires legal documents.
Для **переноса** собственности требуются юридические документы.
Her strong transference to her teacher made her act differently in class.
Её сильный **перенос** на учителя заставил её вести себя иначе в классе.
Sometimes, workplace conflicts happen because of hidden transference from past relationships.
Иногда конфликты на работе возникают из-за скрытого **переноса** из прошлых отношений.
"Don't take it personally, that's just transference," the counselor explained.
"Не принимай на свой счет, это всего лишь **перенос**," — объяснил консультант.