"transcends" in Urdu

• بالا تر جانا
• حد سے آگے بڑھ جانا

Definition

کسی چیز کی حد سے آگے بڑھ جانا یا اُس سے متاثر نہ ہونا، خصوصاً اعلیٰ درجے میں پہنچ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً رسمی، علمی یا فنونِ لطیفہ کے سیاق میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'transcends boundaries' وغیرہ۔ صرف مقدار میں نہیں، معیار میں بھی برتری کے لیے آتا ہے۔

Examples

Love often transcends distance.

محبت اکثر فاصلے کو **بالا تر جانا** دیتی ہے۔

Her courage transcends her fear.

اس کی ہمت اس کے خوف کو **بالا تر جانا** جاتی ہے۔

Great art transcends cultural barriers.

عظیم فن ثقافتی رکاوٹوں کو **بالا تر جانا** جاتا ہے۔

This story transcends generations; everyone can relate to it.

یہ کہانی نسلوں کو **بالا تر جانا** جاتی ہے؛ ہر کوئی اس سے جڑ سکتا ہے۔

His music transcends language—it moves people everywhere.

اس کی موسیقی زبان کو **بالا تر جانا** جاتی ہے—ہر جگہ لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔

Sometimes, true friendship transcends any obstacle life throws at you.

کبھی کبھی اصل دوستی زندگی کی ہر رکاوٹ کو **بالا تر جانا** جاتی ہے۔