"traipse around" in Portuguese (PT)
Definition
Passear ou andar de forma despreocupada, sem destino definido, normalmente por curiosidade ou lazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tendente informal; implica caminhar sem pressa ou direção. Muito usada ao explorar um local por curiosidade ou por lazer. Aplica-se a lugares como 'centro', 'cidade', 'parque'.
Examples
They love to traipse around the park on Sundays.
Eles adoram **deambular** pelo parque aos domingos.
I spent the afternoon traipsing around the old town.
Passei a tarde **vagueando** pela zona velha.
The kids traipsed around the museum for hours, looking at everything.
As crianças **deambularam** pelo museu durante horas, vendo tudo.
We just wanted to traipse around the city with no plans—see where the day took us.
Só queríamos **deambular** pela cidade sem planos e ver como o dia corria.
After dinner, we traipsed around downtown until we found a cozy café.
Depois do jantar, **deambulámos** pelo centro até encontrarmos um café acolhedor.
Sometimes it's nice to just traipse around the neighborhood and clear your mind.
Às vezes, é bom simplesmente **deambular** pelo bairro e esvaziar a cabeça.