"trainload" in Russian
Definition
Поезд, полностью загруженный товаром или пассажирами. Означает очень большое количество чего-либо, которое может перевезти целый поезд.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в сфере логистики и транспорта, или фигурально, чтобы подчеркнуть огромное количество ('a trainload of homework'). Обычно употребляется с 'of'. Редко встречается в повседневной речи.
Examples
The factory sent a trainload of cars to the city.
Завод отправил в город **поезд груза** с автомобилями.
We need a trainload of coal for the winter.
Нам нужен **поезд груза** угля на зиму.
A trainload of grain arrived at the port yesterday.
Вчера в порт прибыл **поезд груза** с зерном.
That new store got a trainload of shoes for the big sale.
Новый магазин привез для распродажи **поезд груза** обуви.
After a week off, I came back to a trainload of emails.
После недели отпуска я вернулся к **поезду писем**.
He bought a trainload of snacks for the road trip—no one will go hungry!
Он купил **поезд закусок** для поездки — никто не останется голодным!