"tough it out" in Chinese (Traditional)

• 硬撐
• 咬牙堅持

Definition

在艱難的情況下堅持下去，不放棄，即使很困難或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，常用來形容遇到困難時堅持不懈，不輕易放棄。經常和 'just tough it out' 一起出現。

Examples

Sometimes you have to tough it out when things get hard.

有時候當事情變難時，你必須**硬撐**下去。

He decided to tough it out through the cold winter.

他決定在寒冷的冬天**咬牙堅持**。

If you want to finish the race, you need to tough it out.

如果你想完成比賽，你就得**硬撐**下去。

My job was really stressful, but I decided to tough it out until I found something better.

我的工作壓力很大，但我決定**咬牙堅持**，直到找到更好的工作。

You can't quit now—just tough it out for a little longer.

你現在不能放棄——再**硬撐**一會兒吧。

When the training got tough, the team chose to tough it out together.

訓練變得艱苦時，隊員們決定一起**咬牙堅持**下去。