"tortuous" in Russian
Definition
Когда дорога, маршрут или что-то другое сильно извивается или очень сложно для понимания или следования.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, встречается преимущественно в письменной речи. Характеризует как формы (извилистая дорога), так и сложные сюжеты или объяснения. Не путайте с 'torturous' (мучительный).
Examples
The river followed a tortuous path through the mountains.
Река текла по **извилистому** пути сквозь горы.
We walked up a tortuous road to reach the village.
Мы поднялись в деревню по **извилистой** дороге.
The lawyer gave a tortuous explanation of the case.
Адвокат дал **запутанное** объяснение дела.
His journey to success was long and tortuous, full of setbacks.
Его путь к успеху был долгим и **извилистым**, полным неудач.
The plot of that novel is so tortuous that I got confused halfway through.
Сюжет того романа настолько **запутанный**, что я запутался на полпути.
Getting through the city’s tortuous alleyways took much longer than we expected.
Преодолеть **извилистые** переулки города заняло у нас намного больше времени, чем мы ожидали.