"toast of the town" in Turkish
Definition
Belirli bir dönemde veya olaydan sonra şehirde çok popüler ve takdir edilen kişi.
Usage Notes (Turkish)
Sadece başarı veya önemli bir olay sonrası aniden popüler olan kişiler için kullanılır; sıradan popülerlik veya olumsuz şöhret için değildir.
Examples
After her big performance, she became the toast of the town.
Büyük performansından sonra o, **şehrin gözdesi** oldu.
The new restaurant is the toast of the town.
Yeni restoran **şehrin gözdesi** oldu.
He was the toast of the town after winning the award.
Ödülü kazandıktan sonra **şehrin gözdesi** olmuştu.
It only took one viral video for her to be the toast of the town.
Bir viral video ile hemen **şehrin gözdesi** oldu.
For a few weeks, their band was the toast of the town—everyone wanted to see them play.
Birkaç hafta boyunca grupları **şehrin gözdesi** oldu, herkes onları izlemek istedi.
Back in high school, he was the toast of the town, but now he likes to keep a low profile.
Lisede **şehrin gözdesi** idi, ama şimdi sakin bir hayatı tercih ediyor.