"to the nth degree" in Portuguese (PT)
ao máximoao extremo
Definition
Usado para enfatizar o grau mais alto ou extremo de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado em contextos formais ou para dar ênfase. Refere-se a ir além dos limites habituais, com origem matemática, mas serve como metáfora.
Examples
She cleaned the house to the nth degree.
Ela limpou a casa **ao máximo**.
He prepared for the exam to the nth degree.
Ele preparou-se para o exame **ao extremo**.
Their generosity was to the nth degree.
A generosidade deles foi **ao máximo**.
Her attention to detail is to the nth degree.
A atenção dela aos detalhes é **ao extremo**.
His passion for music goes to the nth degree.
A sua paixão pela música vai **ao máximo**.
If you're going to do something, do it to the nth degree.
Se vais fazer algo, faz **ao máximo**.