"to say nothing of" in Korean
Definition
이미 언급한 사실에 더해, 더욱 놀랍거나 중요한 점을 강조해서 덧붙이고 싶을 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
격식 있는 상황이나 글에서 사용됨. 'not to mention'처럼 쓰이지만 약간 더 강조의 의미가 있음. 주로 문장 끝에 많이 옴.
Examples
We had to walk for miles, to say nothing of the heavy rain.
마일이나 걸었던 것도 모자라, **는 말할 것도 없고** 폭우까지 있었다.
The hotel is expensive, to say nothing of the restaurant prices.
호텔이 비싼데, **는 말할 것도 없고** 식당 가격도 만만치 않다.
It's difficult to find time for exercise, to say nothing of healthy meals.
운동할 시간 찾는 것도 힘든데, **는 말할 것도 없고** 건강한 식사는 더 어렵다.
The journey was exhausting, to say nothing of the lost luggage and delays.
여정 자체도 힘들었고, **는 말할 것도 없고** 짐 분실과 지연까지 있었다.
He works late every night, to say nothing of weekends.
그는 평일 매일 밤늦게까지 일하고, **는 말할 것도 없고** 주말도 마찬가지다.
She’s balancing two jobs, to say nothing of taking care of her family.
그녀는 두 가지 일을 병행한다, **는 말할 것도 없고** 가족까지 돌보고 있다.