"to hell" in Hindi

• भाड़ में

Definition

यह एक अनौपचारिक और तेज़ अभिव्यक्ति है जिसका इस्तेमाल गुस्से, निराशा या अस्वीकृति दिखाने के लिए किया जाता है, आमतौर पर इसका मतलब होता है 'मुझे परवाह नहीं' या 'जो होगा सो होगा'। अक्सर वाक्यांशों में जैसे 'भाड़ में जाए'।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और कभी-कभी रूखा या आपत्तिजनक लग सकता है; मुख्य रूप से बोलचाल में 'भाड़ में जाए', 'भाड़ में' के रूप में इस्तेमाल होता है। औपचारिक या आदरणीय व्यक्ति के साथ इस शब्द से बचें।

Examples

To hell with the rules, I'm doing it my way.

कायदे **भाड़ में**, मैं अपने तरीके से करूंगा।

He said, 'To hell with it!' and walked away.

उसने कहा, '**भाड़ में** जाए!' और चला गया।

Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.

कभी-कभी मन करता है कि सब **भाड़ में** जाए।

If he's not going to help, to hell with him!

अगर वह मदद नहीं करेगा तो **भाड़ में** जाए वो!

Work all weekend? To hell I will!

पूरा वीकेंड काम करूँ? **भाड़ में** जाएगा!

I've had enough—to hell with this job.

बस बहुत हो गया — यह नौकरी **भाड़ में** जाए।