"to hell" in Arabic

• إلى الجحيم

Definition

تعبير غير رسمي وقوي يُستخدم لإظهار الغضب أو الإحباط أو الرفض، وغالباً يعني 'لا أهتم بالأمر' أو 'فليذهب إلى الجحيم'. كثيراً ما يظهر في عبارات مثل 'إلى الجحيم مع (شخص/شيء)'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، وقد يعتبر فظاً أو جارحاً حسب السياق؛ غالباً يستخدم للتعبير عن نفاد الصبر أو عدم الاكتراث. يُفضّل عدم استخدامه في المواقف الرسمية أو مع كبار السن.

Examples

To hell with the rules, I'm doing it my way.

**إلى الجحيم** بالقواعد، سأفعلها بطريقتي.

He said, 'To hell with it!' and walked away.

قال: '**إلى الجحيم** به!' ثم ابتعد.

Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.

أحياناً تريد فقط أن تقول '**إلى الجحيم** بكل شيء'.

If he's not going to help, to hell with him!

إذا كان لن يساعد، **إلى الجحيم** به!

Work all weekend? To hell I will!

العمل طوال عطلة الأسبوع؟ **إلى الجحيم**!

I've had enough—to hell with this job.

لقد اكتفيت—**إلى الجحيم** هذه الوظيفة.