"tired and emotional" in Turkish
Definition
Kelime anlamıyla yorgun ve duygusal demektir, ancak İngiliz İngilizcesinde genellikle esprili ya da dolaylı olarak birinin alkollü olduğunu ima etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle Britanya İngilizcesinde mizahi veya nazikçe birinin alkol aldığını ima etmek için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde nadirdir. Basında veya şaka ortamlarında sık görülür.
Examples
I'm feeling tired and emotional after a long day at work.
Uzun bir iş gününden sonra **yorgun ve duygusal** hissediyorum.
Sometimes people get tired and emotional at weddings.
Bazen insanlar düğünlerde **yorgun ve duygusal** olur.
If you're tired and emotional, it's okay to take a break.
Eğer **yorgun ve duygusal** isen, biraz mola vermek sorun değil.
The politician was said to be tired and emotional after the party last night.
Siyasetçinin dün geceki partiden sonra **yorgun ve duygusal** olduğu söylendi. (alkollü anlamında)
She sounded a bit tired and emotional during the interview, don’t you think?
Röportaj sırasında biraz **yorgun ve duygusal** geldi kulağa, sence de öyle değil mi? (alkollü olabilir iması)
After three glasses of wine, I'm afraid I'm getting a little tired and emotional myself.
Üç kadeh şaraptan sonra sanırım ben de biraz **yorgun ve duygusal** oluyorum. (alkol etkisi ima)