"time and tide wait for no man" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que el tiempo pasa y las oportunidades se pierden si no actúas; el tiempo no se detiene por nadie.
Usage Notes (Spanish)
Es un proverbio formal y literario, usado para recordar a las personas que no deben demorar acciones importantes. Más común en escritos y discursos, menos en conversaciones informales.
Examples
My teacher always says, 'Time and tide wait for no man,' so finish your work soon.
Mi profesor siempre dice: '**El tiempo y la marea no esperan a nadie**', así que termina tu trabajo pronto.
Remember, 'time and tide wait for no man,' so don't miss your chance.
Recuerda, '**el tiempo y la marea no esperan a nadie**', así que no pierdas tu oportunidad.
He delayed applying, but 'time and tide wait for no man.'
Él tardó en postularse, pero '**el tiempo y la marea no esperan a nadie**'.
I was hesitant to start my new project, but then I remembered: 'Time and tide wait for no man.'
Dudaba en comenzar mi nuevo proyecto, pero luego recordé: '**el tiempo y la marea no esperan a nadie**'.
You can’t keep putting things off—time and tide wait for no man.
No puedes seguir posponiendo las cosas; **el tiempo y la marea no esperan a nadie**.
She told her son, 'Time and tide wait for no man,' when he complained about getting up early.
Ella le dijo a su hijo: '**el tiempo y la marea no esperan a nadie**', cuando él se quejó de levantarse temprano.