"time and material" in Chinese (Simplified)

按工时和材料计费

Definition

一种商务合同，客户根据实际工作小时和使用的材料成本付费，而不是为整个项目支付固定价格。

多用于建筑、IT 和维修服务行业。经常缩写为“T&M”。适合需求/范围不明确的项目，允许灵活调整工作内容。不常用于零售市场。

The company uses a time and material contract for repairs.

公司采用**按工时和材料计费**的合同来做维修。

We chose a time and material model for the software project.

我们为软件项目选择了**按工时和材料计费**模式。

A time and material agreement can handle unexpected changes in the job.

**按工时和材料计费**协议能适应工作中的意外变化。

Some clients prefer time and material because the scope isn't clear at the start.

有些客户喜欢**按工时和材料计费**，因为一开始项目范围并不清楚。

With time and material, you only pay for what’s actually done.

采用**按工时和材料计费**，你只需为实际完成的工作付款。

It’s risky to use time and material without a good estimate.

没有好的预估时用**按工时和材料计费**是有风险的。