"till kingdom come" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu akan berlangsung selamanya atau dalam waktu yang sangat lama tanpa batas waktu yang jelas, sering dipakai untuk memberi penekanan bahwa hal itu tidak akan pernah selesai atau berubah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal dan cenderung dramatis atau hiperbolis; biasanya ditempatkan di akhir kalimat. Jarang dipakai secara harfiah.
Examples
I could wait here till kingdom come and she still wouldn't call.
Aku bisa menunggu di sini **sampai akhir zaman**, tapi dia tetap tidak akan menelepon.
The old clock will work till kingdom come.
Jam tua itu akan terus berjalan **sampai akhir zaman**.
He can argue till kingdom come, but I won't change my mind.
Dia bisa berdebat **sampai akhir zaman**, tapi aku tidak akan mengubah pendapatku.
You can clean this place till kingdom come, but it’ll never look perfect.
Kamu bisa membersihkan tempat ini **sampai akhir zaman**, tapi tidak akan pernah terlihat sempurna.
Honestly, they could debate this till kingdom come and never agree.
Sejujurnya, mereka bisa berdebat soal ini **sampai akhir zaman** dan tetap tidak akan sepakat.
You could hide that secret till kingdom come, but someone will find out one day.
Kamu bisa menyembunyikan rahasia itu **sampai akhir zaman**, tapi suatu hari pasti ada yang akan mengetahuinya.