"tiddly" in Russian
Definition
Слово 'tiddly' в британском английском обозначает человека, который немного выпил, или что-то очень маленькое, часто используется в шутливой форме.
Usage Notes (Russian)
Форма разговорная, чаще в британском варианте английского. Фразы вроде 'get a bit tiddly' означают слегка опьянеть; также можно игриво описывать что-то крошечное.
Examples
He felt a bit tiddly after one glass of wine.
Он почувствовал себя немного **слегка подвыпившим** после одного бокала вина.
This is a tiddly cup for such a big coffee!
Это **крошечная** чашка для такого большого кофе!
Look at that tiddly kitten!
Посмотри на этого **крошечного** котёнка!
Don’t get too tiddly at the party tonight!
Не становись слишком **слегка подвыпившим** сегодня на вечеринке!
He’s always a bit tiddly after Sunday lunch.
Он всегда немного **слегка подвыпивший** после воскресного обеда.
Can I have just a tiddly bit of cake, please?
Можно мне всего лишь **крошечный** кусочек пирога, пожалуйста?