"tick by" in Arabic

يمضي (الوقت)

Definition

لوصف مرور الوقت ببطء أو بشكل منتظم، غالبًا أثناء انتظار شيء ما.

"Tick by" تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا فقط للوقت، شائع مع عبارات مثل "minutes/hours/days tick by" أثناء الانتظار أو الملل. لا يُستخدم لغير الوقت.

We watched the minutes tick by as we waited for the bus.

كنا نشاهد الدقائق **تمضي** ونحن ننتظر الحافلة.

I felt the hours tick by during the long meeting.

شعرت أن الساعات **تمضي** خلال الاجتماع الطويل.

The days tick by and nothing changes.

الأيام **تمضي** ولا شيء يتغير.

As I waited for her reply, I could feel every second tick by.

أثناء انتظاري لردها، كنت أشعر بكل ثانية **تمضي**.

Sometimes, weekends just tick by too quickly.

أحياناً نهاية الأسبوع فقط **تمضي** بسرعة كبيرة.

Watch the days tick by until your next vacation—it’ll be here before you know it.

راقب الأيام وهي **تمضي** حتى عطلتك القادمة—ستصل أسرع مما تتصور.