"tick a lot of boxes" in Hindi

• बहुत सारी शर्तें पूरी करना

Definition

किसी चीज़ के कई ज़रूरी गुण या शर्तें पूरी करना, जिससे वह बहुत आकर्षक या उपयुक्त लगती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक इंग्लिश मुहावरा ब्रिटिश/ऑस्ट्रेलियन शैली से है। नौकरी, उम्मीदवार, उत्पाद या जगह के लिए इस्तेमाल होता है, और आम तौर पर शाब्दिक नहीं बल्कि रूपक अर्थ में आता है। 'कई गुण पूरे करना' के समान। अच्छा तब कहा जाता है जब चीज़ कई अपेक्षाएँ पूरी करती है।

Examples

This phone ticks a lot of boxes for me.

यह फोन मेरे लिए **बहुत सारी शर्तें पूरी करता है**।

The new candidate ticks a lot of boxes for the job.

नया उम्मीदवार नौकरी के लिए **बहुत सारी शर्तें पूरी करता है**।

This holiday package ticks a lot of boxes for families.

यह छुट्टियों का पैकेज परिवारों के लिए **बहुत सारी शर्तें पूरी करता है**।

Her resume really ticks a lot of boxes—she's got experience and great skills.

उसकी बायोडेटा सच में **बहुत सारी शर्तें पूरी करती है**—उसके पास अनुभव और बेहतरीन कौशल है।

If you want an easy hike with great views, this trail ticks a lot of boxes.

अगर आप आसान और सुंदर नज़ारे वाली ट्रेकिंग चाहते हैं, तो ये रास्ता **बहुत सारी शर्तें पूरी करता है**।

That new restaurant downtown really ticks a lot of boxes for us—good food, friendly staff, and reasonable prices.

सिटी सेंटर का वह नया रेस्टोरेंट हमारे लिए सच में **बहुत सारी शर्तें पूरी करता है**—अच्छा खाना, दोस्ताना स्टाफ और सही दाम।