"throw the book at" in Indonesian
Definition
Menghukum seseorang seberat mungkin, biasanya dengan hukuman maksimal menurut hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal untuk penindakan hukum atau disiplin yang sangat tegas; tidak bermakna harfiah, hanya untuk menekankan kerasnya hukuman.
Examples
The judge decided to throw the book at him for stealing the car.
Hakim memutuskan untuk **menghukum seberat-beratnya** dia karena mencuri mobil.
If you break the law again, they will throw the book at you.
Kalau kamu melanggar hukum lagi, mereka akan **menghukum seberat-beratnya** kamu.
The company was caught cheating and the authorities will throw the book at them.
Perusahaan ketahuan curang dan otoritas akan **menghukum seberat-beratnya** mereka.
They really threw the book at her for tax evasion—ten years in prison.
Dia benar-benar **dihukum seberat-beratnya** karena penggelapan pajak—sepuluh tahun penjara.
When it comes to repeat offenders, the courts usually throw the book at them.
Untuk pelaku berulang, pengadilan biasanya **menghukum seberat-beratnya** mereka.
He hoped for mercy, but the prosecutor wanted to throw the book at him.
Dia berharap diberi belas kasihan, tapi jaksa ingin **menghukum seberat-beratnya** dia.