"throw it back" in Bengali

• ফিরিয়ে দাও
• স্মৃতি রোমন্থন করো (স্মৃতিচারণা)

Definition

কিছু জিনিস আগের জায়গায় বা ব্যক্তির কাছে ছুড়ে দেওয়া; মাছ ধরার সময় ছোট মাছ ধরা হলে আবার পানিতে ছেড়ে দেওয়া। অনানুষ্ঠানিকভাবে, অতীতকে স্মরণ করাও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'throw it back' সরাসরি খেলা, মাছ ধরা বা জিনিস ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায়, 'throw it back' অতীতের স্মৃতি জাগানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণত গান, ফ্যাশন বা মিমে জনপ্রিয়। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার এড়াও।

Examples

Can you throw it back to me?

তুমি কি এটা আমাকে **ফিরিয়ে দিতে** পারবে?

When you catch a small fish, you should throw it back.

ছোট মাছ ধরলে, তোমার উচিত সেটিকে **ফিরিয়ে দেওয়া**।

Please throw it back over the fence.

অনুগ্রহ করে এটা **ফিরিয়ে দাও** বেড়ার ওপারে।

That old song really throws it back to the 90s.

ওই পুরোনো গানটা সত্যিই ৯০-এর দশকের স্মৃতি **রোমন্থন করে**।

If you don't like the gift, just throw it back.

যদি উপহারটা পছন্দ না হয়, তাহলে সimply **ফিরিয়ে দাও**।

Let’s throw it back to our first days in college—so many memories!

চলো আমরা আমাদের কলেজ জীবন শুরুর দিনগুলোর কথা **স্মরণ করি**— কত স্মৃতি!