"throw for a loop" in Turkish
Definition
Birini beklenmedik şekilde çok şaşırtmak ya da kafasını karıştırmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi ve konuşma dilinde kullanılır, küçük sürprizler için değil ciddi şaşkınlıklar için uygundur.
Examples
The news really threw me for a loop.
Haber beni gerçekten **afallattı**.
Her sudden decision threw everyone for a loop.
Onun ani kararı herkesi **şaşkına çevirdi**.
It threw me for a loop when I saw the test results.
Sınav sonuçlarını görünce tam anlamıyla **şaşkına döndüm**.
I thought I was prepared, but the interview question threw me for a loop.
Hazır olduğumu sanıyordum ama mülakat sorusu beni tam anlamıyla **şaşkına çevirdi**.
Getting lost in a new city really threw us for a loop.
Yeni bir şehirde kaybolmak bizi gerçekten **şaşkına çevirdi**.
He usually arrives on time, so his lateness threw me for a loop.
Genelde zamanında gelir, bu yüzden geç kalması beni **şaşırttı**.