"throw a party" in Portuguese (PT)
Definition
Organizar e receber pessoas numa festa, convidando-as para celebrar ou se divertir juntas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente utilizada em conversas informais. Aqui, 'throw' quer dizer organizar, não atirar alguma coisa. Alternativas comuns: 'dar uma festa', 'fazer uma festa'. Aplica-se a todo o tipo de convívios.
Examples
We want to throw a party for her birthday.
Queremos **dar uma festa** para o aniversário dela.
He decided to throw a party to celebrate his new job.
Ele decidiu **dar uma festa** para celebrar o novo emprego.
Let's throw a party this weekend.
Vamos **dar uma festa** este fim de semana.
My roommates love to throw a party whenever there's something to celebrate.
Os meus colegas de casa adoram **dar uma festa** sempre que há algo para celebrar.
If you throw a party, make sure to invite everyone in the group.
Se vais **dar uma festa**, convida toda a gente do grupo.
They really know how to throw a party—the place was packed and everyone had a great time.
Eles sabem mesmo **dar uma festa**: a casa estava cheia e todos se divertiram muito.