"through the roof" in Chinese (Traditional)

• 飆升
• 極高

Definition

指某事（通常為數字、價格、情緒或水準）急劇上漲，通常升高到令人驚訝的程度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語，多用於價格、成本、銷售或情緒快速暴增（如生氣 'through the roof'）。表示突然和極大的上升，不用於下降或逐步增長。

Examples

The price of gas went through the roof last month.

上個月油價**飆升**了。

My stress levels are through the roof during exams.

考試期間我的壓力**極高**。

After the news, her happiness was through the roof.

聽到這個消息後，她的快樂**飆升了**。

Sales went through the roof after they launched the new phone.

新手機發布後，銷量**飆升**了。

My parents' anger was through the roof when they found out.

他們知道後，父母的憤怒**飆升**。

Rent in this city is through the roof these days!

這座城市的房租最近**極高**！